В марте исполнилось 190 лет со дня рождения в Вене изобретателя медогонки Franzа Edl. von Hruschki.

Итальянцы называли его Francesco de Hruschka, а чешские пчеловоды знали его как майора Františka Hrušku (вернее, майора дворянина Hrušku). Если бы кто мог спросить его о его национальности, более чем уверен, что он ответил бы: «Österreicher» (австриец, австрияк).

Теперь всемирно известную личность знают пчеловоды всех национальностей. Чехи, моравы и силезцы с удовольствием произносят это чешское имя. Предки Hruški также происходили из Моравии. Моравские пчеловоды всегда говорят о нем как о своем настоящем брате. Чешский же язык он учил уже будучи в кадетской школе.

На XIV конгрессе немецких и австрийских пчеловодов в Брно в 1865 г. представил свое устройство. Тогда заслуженно раздалось «Браво!» и в зале спонтанно возникла мощная овация. Собравшиеся пчеловоды увидели в изобретении Hruški проявление технического прогресса, которое обеспечило профессии пчеловодов хорошую и длительную перспективу. Поэтому некоторые благодарные коллеги-пчеловоды даже предлагали назвать это устройство его именем.

Медогонка Hruški подверглась необходимым изменениям и в действительности стала одним из столпов современного пчеловодства.

Mojmir Pagač

Včelařstvi № 3/09

Пер. с чешск. В. Ефимов